23 Ноября
Аудиовизуальный редактор-переводчик
Бишкек
Компания "ОсОО Мерлин продакшн" Обязанности: • Корректура текстов на французском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов,...
23 Ноября
Бишкек
Компания "ОсОО Дамвидео" Корреспондент ТВ Обязанности работа в кадре (выездные и студийные съемки, новостные сюжеты, записные программы и прямые включения) посещение различных мероприятий в качестве СМИ написание и начитка текстов для новостных сюжетов и программ участие в посптродакшн, разработка монтажных планов, взаимодействие со съемочной группой Требования: Опыт работы...
Вакансии: Журналист / Редактор в Кыргызстане
23 Ноября
Аудиовизуальный редактор-переводчик
Бишкек
Компания "ОсОО Мерлин продакшн" Обязанности: • Корректура текстов на французском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов,...
23 Ноября
Бишкек
Компания "ОсОО Дамвидео" Корреспондент ТВ Обязанности работа в кадре (выездные и студийные съемки, новостные сюжеты, записные программы и прямые включения) посещение различных мероприятий в качестве СМИ написание и начитка текстов для новостных сюжетов и программ участие в посптродакшн, разработка монтажных планов, взаимодействие со съемочной группой Требования: Опыт работы...